Dragostea mea...

[Strofa 1]Ascultă vântul cântând un cântec trist și vechiȘtie că te părăsesc astăziTe rog nu plânge sau inima mea se va frângeCând voi pleca de drumul meu
[Refren]La revedere, dragostea mea, la revedereLa revedere și au revoirAtâta timp cât îți amintești de mineNu voi fi niciodată prea departeLa revedere, dragostea mea, la revedereVoi fi mereu sincerAșa că ține-mă în visele talePână mă voi întoarce la tine
[Strofa 2]Vezi stelele pe cerul de susVor străluci oriunde aș rătăciMă voi ruga în fiecare noapte singuraticăCa în curând să mă călăuzească acasă
[Refren]La revedere, dragostea mea, la revedereLa revedere și au revoirAtâta timp cât îți amintești de mineNu voi fi niciodată prea departeLa revedere, dragostea mea, la revedereVoi fi mereu sincerAșa că ține-mă în visele talePână mă voi întoarce la tine
[Final]La revedere, iubirea mea, la revedere.La revedere și au revoir.Atâta timp cât mă ții minte,nu voi fi niciodată prea departe.La revedere, iubirea mea, la revedere .Mereu voi fi sincer.Așa că ține-mă în visele talepână mă voi întoarce la tine.

Craciun fericit!

Oriunde aș fiVoi ajunge la inima taȘi voi picta un zâmbet în ochii tăiNu va exista nicio distanta intre cei doiÎmi voi zbura vocea în vântCu dorințele mele voi ajunge la sufletul tăuCrăciun fericit, Crăciun fericitCrăciun fericit și la mulți ani prosperiCrăciun fericit, Crăciun fericitCrăciun fericit și la mulți ani prosperiVreau să vă urez un Crăciun Fericit (Hai să sărbătorim viața împreună)Vreau să-ți doresc un Crăciun Fericit (Și să trăiești bucuria)Vreau să vă urez un Crăciun fericitDin toată inimaVreau să vă urez un Crăciun Fericit (Hai să sărbătorim viața împreună)Vreau să vă urez un Crăciun FericitVreau să vă urez un Crăciun fericitDin toată inimaCrăciun fericit, Crăciun fericitCrăciun fericit și la mulți ani prosperiCrăciun fericit, Crăciun fericitCrăciun fericit și la mulți ani prosperiVreau să vă urez un Crăciun Fericit (Hai să sărbătorim viața împreună)Vreau să-ți doresc un Crăciun Fericit (Și să trăiești bucuria)Vreau să vă urez un Crăciun fericitDin toată inimaVreau să vă urez un Crăciun Fericit (Hai să sărbătorim viața împreună)Vreau să vă urez un Crăciun FericitVreau să vă urez un Crăciun FericitDin toată inimaCrăciun fericit, Crăciun fericit,Crăciun fericit și la mulți ani prosperiCrăciun fericit (toată dragostea și bucuria)Crăciun fericit (vreau să-ți urez un Crăciun fericit)Crăciun fericit și la mulți ani prosperiCrăciun fericit,Crăciun fericit (vă doresc toată dragostea și bucuria)Crăciun fericit (toată dragostea, dragostea și bucuria)Crăciun fericit, (îți doresc dragoste și bucurie)Crăciun fericit și nimeni nu va putea distruge niciodată dragostea pe care am primit-o pentru tineÎn această inimă a meaFericire (toată dragostea și bucuria)Bucurie (Vreau să-ți doresc un Crăciun Fericit)Crăciun

O frunza...

Lasa-ma...

Colindul celui fără de țară

Astept

Fading of the day As night takes over And I can almost feel you here Your memory remains I breath it closer I swear that I still feel you near The cool wind is taking over It"s taking over So far away You"re gone so long Oh and I"m waiting Till that day I take you home Know that I"m waiting Haunted by your grace The beauty of falling Falling It echoes through my days I still hear you calling You"re calling me The cool wind is taking over It"s taking over, still you"re So far away You"re gone so long Oh and I"m waiting Till that day I take you home Know that I"m waiting So far away You"re gone so long Oh and I"m waiting Till that day I take you home Know that I"m waiting So far away You"re gone so long Oh and I"m waiting Till that day I take you home Know that I"m waiting….

Frumos și blând

S-au întâlnit pe-un colț de gând,
„Suflet frumos” cu „suflet blând”.
Și se plimbau mergând la pas,
Prin toamna ce le-a mai rămas.
Aveau atâtea să își spună,
Câte în soare și în lună,
Dar ei doar se plimbau duios,
Sufletul blând și cel frumos.

Ei își spuneau în sinea lor,
În doi e totul mai ușor,
Dacă mereu sunt gând la gând,
Suflet frumos și suflet blând.
Într-un târziu suflet frumos,
Privind la frunze ce cad jos,
Pe suflet blând îl întreba,

Nedumerit în sinea sa:
-Cum poți să fii atât de blând,
Când peste tot sunt nori și vânt?
Dar suflet blând dar curajos,
Îi spuse lui suflet frumos:
-Eu nu am fost atât de blând ,
De când cutreier pe pământ,
Dar viața m-a făcut sa fiu

Blând, răbdător, dar totuși, viu.
Dar tu? Cum ești așa frumos?
Când toate parcă-ți sunt pe dos.
Mereu lovit cu vorbe grele,
Însingurat sub cer cu stele.
-Eu sunt frumos fiindcă iubesc,
Tot ce e simplu și firesc,

Iubesc și câmpul plin cu flori,
Și ploaia care cade-n zori.
Și-așa frumos își povesteau,
Câte pe suflet ei aveau,
Pribegi prin vise și prin gând,
Suflet frumos și suflet blând.

Poezie de Silviu Marius Muntean

Noaptea

Se di giorno non ti penso
So che poi ritornerai
Come ogni notte a tormentare
La mia mente e i sogni miei

Se di giorno splende il sole
So che poi ritornerò
Come ogni notte a naufragare
Nei ricordi annegherò

Sei già qui, ti vedo bella più che mai
Ed invano io cerco di afferrarti ma

Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu
La notte io ti cerco, ti trovo e ti perdo
Finché il giorno verrà

Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu
La notte io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui
La notte, sì la notte, oh la notte

Se di giorno c'è il lavoro
So che poi ritornerai
Come ogni notte insieme a loro
Con i fantasmi miei

Ma stanotte dormo fuori
Dove no, non la saprai
Poi nel silenzio della sera
Sento chiari i passi tuoi

Sei già qui, che cosa ancora vuoi da me?
Ed invano io cerco di scacciarti ma

Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu
La notte io ti cerco, ti trovo e ti perdo
Finché il giorno verrà

Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu
La notte io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui
La notte, sì la notte, oh la notte

Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu
La notte io ti cerco, ti trovo e ti perdo
Finché il giorno verrà

Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu
La notte io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui

De va veni

De va veni la tine vântul,

Purtând povestea mea amară,

Jelitul lui să nu te-nfrângă,

Mustrarea lui să nu te doară.

Nu-i vina ta... Aşa e scrisă

Nemilostiva lege-a firii;

Sărutul otrăvit al brumii

Omoară toamna trandafirii...

Şi cine s-ar opri să plângă

O frunză veştedă-n cărare,

Când codrii freamătă alături

Şi râd în răsărit de soare?..."

De va veni la tine vântul - Octavian Goga (n. 1 aprilie 1881— d. 7 mai 1938)

Vant si lacrimi

Sufletul...

Uneori sufletul prinde miros de vânt, de melancolie, de dor... de singurătate!

 

Cand stelele se aprind

In vis

De ce-ai plecat?

   de  Ion Minulescu

De ce-ai plecat?...
Tu nu ştiai
Că-n luna mai,
Prin munţii cu păduri de brad,
Oricine-ar fi - femeie sau bărbat -
Potecile te duc spre Iad,
Şi nu, ca-n lumea basmelor, spre Rai?...

De ce-ai plecat
Cu vântu-n părul tău vâlvoi,
Când nici un glas nu te-a chemat?...
Tu nu ştiai
Că-n luna mai
Potecile sunt încă pline de noroi?...

De ce-ai plecat?...
Tu nu ştiai
Că-n luna mai
E luna primului păcat -
Păcatul care dintr-o glumă
Te prinde-n laţ şi te sugrumă
Şi-apoi te-aruncă-afară-n ploaie,
În lada cu gunoaie?...

Opreşte-te!...
Priveşte-n jurul tău...
Şi dacă nu ţi-ai murdărit
Pantofii de noroi,
Fă-ţi cruce
Şi întoarce-te napoi!...
Fă-ţi cruce
Fiindcă n-ai păcătuit
Decât în vis...
Şi visul s-a sfârşit!...

Vant hoinar

Adio

Toamna. Deja o simțim că vine
în vântul de august,
în ploi de septembrie
torenţiale şi plangătoare,
un fior străbate pămantul
acum gol şi trist,
salutat de un soare rătăcit.
Acum, când timpul trece şi declină,
în toamna asta ce înaintează
cu o lentoare indicibilă,
cel mai bun timp al vieții noastre
ne spune îndelung adio.


Autunno. Già lo sentimmo venire
nel vento d'agosto,
nelle pioggie di settembre
torrenziali e piangenti
e un brivido percorse la terra
che ora, nuda e triste,
accoglie un sole smarrito.
Ora che passa e declina,
in quest'autunno che incede
con lentezza indicibile,
il miglior tempo della nostra vita
e lungamente ci dice addio.

Vincenzo Cardarelli

Sursa

Toamna, mai stai!

Amintiri

... Purtăm în noi destule amintiri

din caruselul fostelor iubiri,

să nu ne fie dureros de rău

în viaţa mea, cu adevărul tău,

în carnea ta, cu gărgăunii mei -

şi, iată-ne căzuţi, ca nişte zei,

din cerul poeziei pe pământ,

să ne schimbăm cuvântul după vânt,

să ne purtăm iubirea după căi

care, oricum, nu-ncap în ochii tăi,

care, oricum, nu trec prin gândul meu,

dar ... se întorc la cineva mereu ...

Reflex 76 - poezie de George Ţărnea, din Cartea Claudiană (110 poeme reflexive)

Daca palatul...

Sa nu ma uiti!

Poveste

Iarna este anotimpul in care magia trebuie traita din plin, este momentul sarbatorilor de basm, bucurie, daruri si colinde. Deasupra acestui anotimp plin de vise si sperante traieste un suflet de copil. Zana Iernii ne poarta pe aripile vantului si ne spune povestea ei, fulgii zboara si ne poarta spre meleaguri albe si pure, unde timpul parca a stat in loc, florile de gheata ne impodobesc ferestrele. Iarna, este o poveste, spusa de bunici copiilor la gura sobei. Iarna e miezul copilariei noastre si e la fel de curata si frumosa ca sufletul unui copil.

Sursa