Se afișează postările cu eticheta versuri. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta versuri. Afișați toate postările

vineri, 16 ianuarie 2026

Femeie cu tine



Câte amintiri din urmă
le voi nota în jurnalul vieții
Și voi păstra acele vechi bătăi de inimă în prezentul meu
Mă voi îmbrăca în alb și roșu
Voi fi un înger pentru tine,
femeia aceea pe care o poți ține aproape de inimă,
dar dacă e nevoie, precum soarele, îți voi lumina simțurile
și apoi, încet, le voi stinge.
Femeie cu tine, cine știe ce știi tu despre mine,
femeie cu tine dacă vrei (aaah)
Mâinile tale pe mine
Îmi forțează deja încuietoarea,
dar ușa inimii mele se va deschide brusc
și o altă femeie va ieși.

Voi fi o femeie care își redescoperă feminitatea
și ți-o voi dărui,
o femeie care știe să te uimească doar cu simplitatea ei
și care te va iubi.
Cât cer deasupra noastră.
Colorează-o această vârstă a mea dacă poți.
Și nopțile în alb și negru, le voi anula.
Căci, femeie, voi fi cu tine.
Voi fi o femeie care își redescoperă feminitatea
și ți-o voi dărui,
o femeie care știe să te uimească doar cu simplitatea ei
și care te va iubi.
Femeie
Femeie
Pentru că voi fi femeie cu tine
Pentru că voi fi femeie cu tine Pentru că voi fi femeie cu tine
Pentru că voi fi femeie cu tine
Pentru că voi fi femeie cu tine
Femeie cu tine, cine știe ce știi tu despre mine
Femeie cu tine dacă tu vrei
Femeie cu tine, cine știe ce știi tu despre mine
Femeie cu tine dacă tu vrei
Femeie

marți, 12 noiembrie 2024

Prin tine

Mă-ntorc bolnav cu fața către stele,
Mă dau luminii lunii   împrumut,
Dar pe deasupra gândurilor mele 
Acelaşi gong de noapte a bătut.

La capătul privirilor prin lotuşi,
La capătul luminilor prin cer 
Te regăsesc înfiripată,  totuşi,
Din marea ferbințială şi din ger.

Şi orişicât m-aş depărta de tine, 
Povara amintirii e mai grea. 
Să mă arunc în Univers - îmi vine, 
Dar mă scufundă-n aer,  umbra TA .

Mi-aş cumpăra, fugind pe deşălate,
Cu oasele ostatice oricui,
Măcar atât: un pic de LIBERTATE,
Dar, pentru mine - libertate... NU-I!

EU  nu trăiesc de fapt,  decât prin  TINE.
EU nu mai sunt de multă vreme... EU
Şi-mi este rău şi când îți este bine 
Şi numai TU  decizi destinul meu.

Spinarea ca un terci mi se-ncovoaie 
Şi  toți ceilalți mi-apar ca bieți nebuni,
Atârn de tine ca un miel de oaie 
Prin umbrele lunaticei pasiuni.

Nu-ți cer nimic, îmi ştiu prea bine firea 
Şi simt că nu te pot înstrăina 
Şi-acum, când mi-a rămas numai iubirea 
Eu  NU te chem,  ci-ți  spun: RĂMÂI  AŞA  !

Printre greşeli aproape ordinare 
Dispar din calendar fără motiv,
Mereu te voi trăda pentru oricare 
Ca să  te  pot  IUBI  DEFINITIV.

Prin tine - poezie de Adrian Păunescu

joi, 16 mai 2024

Sa simti




Sunt plin de tine dacă pleci de-acasă,

Cu tine veşnic m-aş împovăra,
Când, noapte-zi, pereţii mă apasă
Eu, sub sprâncene, port privirea ta.

Absenţa ta, ca ştreangul sub bărbie
Mă strânge, dacă tu te-ndepărtezi,
Iar mâna stângă parcă-mi e pustie
Trăgându-mi inima către zăpezi.

O umbră sunt, atunci când tu n-ai umbră,
Încuviinţează umbrei care sunt
Să nu se teamă când cu tine umblă
Oriunde pui piciorul pe pământ.



La paginile scrise înainte
De ceilalţi orbi care-au putut vedea
Adaug că iubirea reaprinde
Şi ochii tăi, aici, în fruntea mea.

Căci asta e iubirea cea mai mare,
Să vezi cu ochii celuilalt, adânc,
Iar când nu e cu tine şi te doare
Să-i simţi în ochii tăi pe-ai lui cum plâng.


Aşa simt eu acum, când eşti departe,
Şi nu mai ştiu: e noapte sau e zi,
Te ţin aici pe viaţă şi pe moarte,
Te văd, că mă şi tem că vei orbi.

Din ochii tăi mi-i fac pe-ai mei acasă,
Ca pe-o lumină vie te aştept,
Dar stânga mea, de dorul tău, mă lasă,
Smulgându-mi parcă inima din piept.

Nici nu mai ştiu, e iarnă sau e vară,
Privirile ni s-au unit de tot
Rămân aici, dar am fugit afară,
Te-aş părăsi cumva, dar nu mai pot.

Zăpezi şi flori trăiesc împreunate,
Miracol şi coşmar, la fel, aşa,
Cuţitul alţii mi-l înfig în spate,
Tu ai privirea în privirea mea.

Şi poate că aceasta e iubirea,
Nu numai gelozie şi asalt,
Ci să-ţi modifici într-atât privirea
Încât să vezi la fel ca celălalt.

Profeţii însă iată ce-mi arată:
Te sorb din ochi, precum şi tu mă sorbi,
Şi ne vom cheltui lumina toată,
Îngenunchind sub cer ca nişte orbi.

 Adânca privire - Adrian Păunescu

miercuri, 28 februarie 2024

Acela

Mi-e dor de tine, -acela care
Mi-a fost şi toamnă şi iertare,
Şi mi-a lăsat în braţe vara
Şi-n piept lumina şi povara. 

Autor necunoscut

joi, 19 octombrie 2023

O picatura



Coboară amurgul
Cu pași de mătase
În visele mele.
De-argint, luna urcă,
Amintirile toate
Cad triste și grele.
 
Iubire, iubire...
Ce vechi este jocul
În care mă prinzi!
Mă minți înc-o dată,
Și-o nouă ispită
Spre mine întinzi.
 
Să plâng mi-este teamă,
Să râd n-am putere,
De-atâta iubire.
Ești ca ploaia de mai.
Cu mine să stai,
Dulce fericire!
 
Refren (x2):
Te văd și nu cred
Că tu ești o minune
Cum n-a mai fost vreodată.
Frumoasă ca viața,
Tu îmi ești dorința
Și credința toată.
 
Mereu alintată,
Mereu adorată,
Așa cum e marea,
Întorci către mine
Priviri somnoroase
Ce-și schimbă culoarea.
 
Tu, fată din gânduri,
Cetate de cântec
În inima mea,
Păstrează-mă-n suflet,
Iubește-mă-ntruna
Și nu m-alunga!
 
Să plâng mi-este teamă,
Să râd n-am putere,
De-atâta iubire.
Ești ca ploaia de mai.
Cu mine să stai,
Dulce fericire!
 
Refren (x2):
Te văd și nu cred
Că tu ești o minune
Cum n-a mai fost vreodată.
Frumoasă ca viața,
Tu îmi ești dorința
Și credința toată.
 
Frumoasă ca viața,
Tu îmi ești dorința
Și credința toată. (bis)
https://lyricstranslate.com

miercuri, 15 februarie 2023

Cântecul Pământului


What about sunrise?What about rain?What about all the thingsThat you said we were to gain?
What about killing fields?Is there a time?What about all the thingsThat you said was yours and mine?
Did you ever stop to noticeAll the blood we've shed before?Did you ever stop to noticeThis crying Earth, these weeping shores?
Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
What have we done to the world?Look what we've doneWhat about all the peaceThat you pledge your only son?
What about flowering fields?Is there a time?What about all the dreamsThat you said was yours and mine?
Did you ever stop to noticeAll the children dead from war?Did you ever stop to noticeThis crying Earth, these weeping shores?
Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
I used to dreamI used to glance beyond the starsNow I don't know where we areAlthough I know we've drifted far
Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ah
Hey, what about yesterday?(What about us?)What about the seas?(What about us?)The heavens are falling down(What about us?)I can't even breathe(What about us?)
What about apathy?(What about us?)I need you(What about us?)What about nature's worth?(Ooh)It's our planet's womb(What about us?)
What about animals?(What about it?)We've turned kingdoms to dust(What about us?)What about elephants?(What about us?)Have we lost their trust(What about us?)
What about crying whales?(What about us?)We're ravaging the seas(What about us?)What about forest trails?(Ooh)Burnt despite our pleas(What about us?)
What about the holy land?(What about it?)Torn apart by creed(What about us?)What about the common man?(What about us?)Can't we set him free(What about us?)
What about children dying?(What about us?)Can't you hear them cry?(What about us?)Where did we go wrong?(Ooh)Someone tell me why(What about us?)
What about baby boy?(What about it?)What about the days?(What about us?)What about all their joy?(What about us?)What about the man?(What about us?)
What about the crying man?(What about us?)What about Abraham?(What about us?)What about death again?(Ooh)Do we give a damn?
Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-ooh

duminică, 10 aprilie 2022

Noaptea


Se di giorno non ti penso
So che poi ritornerai
Come ogni notte a tormentare
La mia mente e i sogni miei
Se di giorno splende il sole
So che poi ritornerò
Come ogni notte a naufragare
Nei ricordi annegherò
Sei già qui, ti vedo bella più che mai
Ed invano io cerco di afferrarti ma
Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu
La notte io ti cerco, ti trovo e ti perdo
Finché il giorno verrà
Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu
La notte io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui
La notte, sì la notte, oh la notte
Se di giorno c'è il lavoro
So che poi ritornerai
Come ogni notte insieme a loro
Con i fantasmi miei
Ma stanotte dormo fuori
Dove no, non la saprai
Poi nel silenzio della sera
Sento chiari i passi tuoi
Sei già qui, che cosa ancora vuoi da me?
Ed invano io cerco di scacciarti ma
Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu
La notte io ti cerco, ti trovo e ti perdo
Finché il giorno verrà
Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu
La notte io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui
La notte, sì la notte, oh la notte
Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu
La notte io ti cerco, ti trovo e ti perdo
Finché il giorno verrà
Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu
La notte io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui

marți, 9 martie 2021

Aproape de... cer

Drum lin, drum lin Adi!


In seara asta vreau sa beau
Sa uit de-orice nevoi
Sa sparg paharul si sa zic:
Sunt acum, aici, cu voi
Nu stiu cat timp mi-a mai ramas
Dar vreau sa mi-l petrec
Cu voi care mi-ati fost alaturi
La bine si la greu
Si de-o fi si eu sa mor
Nu vreau sa va intristati
Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...
Si daca din cand in cand
O sa ma primiti in gand
Voi fi aproape de voi
Inchin paharul si va spun:
Ii multumesc Celui de sus
Ca mi v-a dat prieteni buni
Si nu-s singur pe acest drum
Si de-o fi si eu sa mor
Nu vreau sa va intristati
Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...
Si daca din cand in cand
O sa ma primiti in gand
Voi fi aproape de voi
Si de-o fi si eu sa mor
Nu vreau sa va intristati
Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...
Si daca din cand in cand
O sa ma primiti in gand
Voi fi aproape de voi.

sâmbătă, 16 ianuarie 2021

Ingeri



I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'Cause I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
And through it…

duminică, 10 mai 2020

Al meu


La da da dee da da da da
La da da dee da da da da
La da da dee da
La da da da dee da
La da da dee da da da da da
La da da dee da da da da
La da da dee da da da da
La da da dee da
La da da da dee da
La da da dee da da da da da
Looking back on all the time we've had together
You oughta know right now, if you wanna be my lover
Wanna be my lover, wanna be my lover, wanna be my lover
Go ahead and take your time, boy, you gotta feel secure
Before I make you mine, baby, you have to be sure
You wanna be my lover, wanna be my lover, wanna be my lover
La da da dee da da da da
La da da dee da da da da
La da da dee da
La da da da dee da
La da da dee da da da da da
La da da dee da da da da
La da da dee da da da da
La da da dee da
La da da da dee da
La da da dee da da da da da
A…

Nu mă vei uita



Tonight is the night
You're gonna get the best
I'll teach you right, I'm better than the rest
Wherever you go and wherever you will be
You won't forget me
You won't forget me
Uh uh uh na-na-na-na
You're gonna miss what I got to offer
Uh uh uh na-na-na-na
When you need action, love and affection
You're gonna run to me
And when you're freezin' you'll search for me to be your cover
When you feel lonely I'll be only one to set you free
If you're man enough I'll be your perfect lover endlessly
Uh uh uh na-na-na-na
Without my love you'll surely suffer
Uh uh uh na-na-na-na
You're gonna miss what I got to offer
Tonight's the night, you won't forget this love
Relax you're mind and let your body unwind
There's no more pressure no more pain
Tonight girl don't…

joi, 26 martie 2020

Striga


Şi strigă, strigă când ţi-e dor...
Încet mă laşi şi mor...
Ca un copil s-o iau de la capăt să sper...
Şi strigă, strigă doar la cer
Să mă ridic să sper.
Dar voi pleca să caut drumul pe care am fost cândva...

Sfârşitul lunii pare un coşmar când apar facturi
Alor tăi le dispar banii din buzunar.
Aceeasi placă stricată se aude în casa iar;
Păi de unde bani, de unde bani, de unde bani?
Îi spui: "Mamă, nu sta supărată aşa,
Tată haide te rog să fim iar familia"
Care duminica se strângea la masă
Şi din mai nimic bunica ne făcea mâncarea cea mai gustoasă.
Hai mamă lasă, nu plânge, o să ne iasă,
Tată te rog să nu bei tot ce-avem prin casă.
Chiar dacă n-avem banii de întreţinere
Cu bonurile de masă nu-ti cumperi altă familie!...

Şi strigă, strigă când ţi-e dor...
Încet mă laşi şi mor...
Ca un copil s-o iau de la capăt să sper...
Şi strigă, strigă doar la cer
Să mă ridic să sper.
Dar voi pleca să caut drumul pe care am fost cândva...

Taicătu' ţipă întruna ştii bine, nu îi tace gura,
Cică la el nu e hotel şi poate că îţi trage una
Îi trânteşti uşa-n nas, îi zâmbeşti fals,
Se pare că vă cam duceţi unu' pe altu' de nas
Îi spui: _Hai gata mă tată că m-ai terorizat
Nu tre' să-mi spui de zece ori, am înţeles, câcat.
Maicăta se uită ciudat, eşti prea distrat...
Te întreabă mereu dacă eşti beat, dacă ai fumat...
Da' tu n-ai mai băut de mult, de unde bani de club?
Ce droguri mă nene că până şi tutunu-i scump...
Ochii roşii sunt de la oboseală,
Cum să faci şi tu un ban, te chinuie seară de seară!...

Şi strigă, strigă când ţi-e dor...
Încet mă laşi şi mor...
Ca un copil s-o iau de la capăt să sper...
Şi strigă, strigă doar la cer
Să mă ridic să sper.
Dar voi pleca să caut drumul pe care am fost cândva...

luni, 23 martie 2020

Cu drag...



Timp adunat, scurs intr-un ceas
Azi doar intentia a mai ramas
Un pas in fata, doi inapoi

Ce lucruri simple ca la refren
Nuante de rosu puse in desen
Cate-ti lipsesc, nu le mai am

Mai spune-mi o data
N-ai vrea
Doar masina timpului
Ne-ar salva

Sub cheie-ti pune inima
Cand un barbat iti spune cu drag
Frumoasa mea

Blocheaza lacatul doar ea
Femeia care te lasa sa fii
Copil langa ea

M-am ratacit si te-as ruga
Sa m-aduci inapoi la cum era
S-a risipit increderea

Striga mai tare frica noastra, de fapt
Sa mai fim singuri sigur am uitat
Ce ne-a legat iti amintesti

Mai spune-mi o data
N-ai vrea
Doar masina timpului
Ne-ar salva

Sub cheie-ti pune inima
Cand un barbat iti spune cu drag
Frumoasa mea

Blocheaza lacatul doar ea
Femeia care te lasa sa fii
Copil langa ea

Sub cheie-ti pune inima
Cand un barbat iti spune cu drag
Frumoasa mea

Blocheaza lacatul doar ea
Femeia care te lasa sa fii
Copil langa ea

duminică, 22 martie 2020

Unde



Te întreb prea des care-i drumul
Şi dacă bine-ai ales,
Atunci cînd cazi şi e prea greu să te ridici
Şi strîngi din dinţi,
Te gîndeşti prea mult la trecut şi numai de bine parcă iar te minţi
Si ştii că ai un plan şi planul tău e viaţa ta.
Din care rupi fără să ştii ani cu ani
Şi-ai vrea să fii acolo unde,
Cineva mereu te-aşteaptă unde,
Ploile mărunte spală toamnă după toamnă - praful de pe străzi,
Unde ochii care nu se văd, nu se uită, Unde dimineţi lumea se salută,
şi vezi zîmbete nu doar în fotografii.
Anii trec neobservaţi, parcă vor să fie uitaţi şi rămîn tot mai puţini,
Ai schimbat prea mulţi găzdaşi însă printre cei rămaşi sunt nostalgie si-un şir de insomnii,
Eşti lacăt fără chei, avem acelaşi stil dictat subtil de părţile de unde venim,
De unde-i…

sâmbătă, 8 februarie 2020

Scrisoare mamei

SCRISOARE MAMEI
                                                                        de Serghei ESENIN 

Tu tot mai trăiești, bătrană mamă? 
Ție cu supunere mă-nchin! 
Mica-ți casă, seara de aramă, 
Lumineze-o pașnic și senin. 

Mi se scrie că ești tulburată, 
Ca ți-i dor de mine ne-ncetat, 
Că ades bați drumul, suparată, 
În paltonul vechi și demodat. 

În albastre seri ți se năzare - 
Gând pustiu, ce lacrimei da val - 
Că la crâșma, într-o-ncăierare, 
Mi s-a-nfipt în inimă-un pumnal. 

Mamă, nu-i nimic! Delirul fură 
Gândul tău, ducându-l spre prăpăd; 
Nu-s bețiv chiar în așa măsură, 
Ca pierind, să nu te mai revăd. 

Ca-n trecut mi-i inima duioasă, 
Am un vis, un vis pe care-l storc: 
Să mă smulg din dorul ce m-apasă 
Și la noi acasă să mă-ntorc. 

Eu voi reveni pe când rasfață, 
Pomii-n floare, satul meu tăcut. 
Dar să nu mă scoli de dimineață, 
Cum opt ani în urmă ai făcut. 

Nu trezi deșertăciunea crudă, 
Nici regretul că mă risipesc. 
Prea devreme, pierdere si trudă, 
Mi-a fost dat trăind să pătimesc. 

Să mă rog tu nu-mi mai da povețe! 
Nu-i nevoie! Duse-s câte-au fost. 
Numai tu-mi ești reazem la tristețe, 
Numai tu dai vieții mele rost. 

Fieți deci neliniștea uitată, 
Nu-mi mai duce dorul ne-ncetat, 
Nu mai bate drumul, supărată, 
În paltonul vechi și demodat. 

Traducere de George LESNEA